olá bazarjorpal,
espero ir ainda a tempo de te ajudar:
Basicamente eles estão a dizer que por uma questão de segurança de vez em quando pedem aos clientes que respondam a algumas perguntas deles. Vou-te traduzir a ideia de cada pergunta. Cabe-te a ti responder-lhes:
1) What is the purpose of your usage with
moneybookers?
For Example: Business or Personal Use (provide as detailed an explanation as possible)
1) Qual é o propósito de tu usares uma carteira
moneybookers? Por exemplo: para trabalho/negócio ou uso pessoal (tenta dar uma explicação o mais detalhado possivel)
2) What activities do you pursue with your
moneybookers account?
For Example: Gambling, Playing Skill Games or any other activities
2)que actividades tens relacionadas com a tua conta
moneybookers (essa é facil: no caso contraposta: jogos de azar)
3)What are your connections to the users, who have sent you funds via
moneybookers and to whom you've sent funds?
3)Se puxares a cauda dum macaco sem nariz, o que acontece à tua conta
moneybookers? que é como quem diz:
3)Quais são as tuas relações com os utilizadores que te enviaram fundos via
moneybookers e para os quais enviaste, por tua vez, fundos. (essa parece-me ser a razão de ser do mail deles)
Responde-lhes para o endereço:
moneybookers.com">service@
moneybookers.com.
Não sei se ha problemas de lhes responderes em PT. Acho que não... raios eles têm conta no bes em lisboa, eles que arranjem tradutores.
GuizmoFX